IT
EN
FR
GE
SPRéservez votre séjour
Bienvenue au Firnelicht - un fantastique chalet alpin niché dans les belles vallée de Gressoney.
FIRNELICHT
(Reflets de lumière sur la neige)
Wie pocht' das Herz mir in der Brust
Trotz meiner jungen Wanderlust,
Wann, heimgewendet, ich erschaut
Die Schneegebirge, süss umblaut,
Das grosse stille Leuchten!
Ich atmet eilig, wie auf Raub,
Der Märkte Dunst, der Städte Staub.
Ich sah den Kampf. Was sagest du,
Mein reines Firnelicht, dazu,
Du grosses stilles Leuchten?
Nie prahlt ich mit der Heimat noch
Und liebe sie von Herzen doch!
In meinem Wesen und Gedicht
Allüberall ist Firnelicht,
Das grosse stille Leuchten.
Was kann ich für die Heimat tun,
Bevor ich geh im Grabe ruhn?
Was geb ich, das dem Tod entflieht?
Vielleicht ein Wort, vielleicht ein Lied,
Ein kleines stilles Leuchten!
FIRNELICHT
(Reflets de lumière sur la neige)
Comment mon cœur bat dans ma poitrine
Malgré ma jeune passion pour les voyages,
Quand, de retour chez moi, je contemple
Les montagnes enneigées, bleues et douces,
Le grand, silencieux éclat !
J'ai respiré rapidement, comme si je chassais,
La poussière des marchés, la poussière des villes.
J'ai vu la lutte. Que dis-tu,
Ma lumière de neige pure, à ce sujet,
Toi, grand, silencieux éclat ?
Je n'ai jamais vanté ma patrie
Et pourtant je l'aime du fond du cœur !
Dans mon être et ma poésie
La lumière de neige est partout,
Le grand, silencieux éclat.
Que puis-je faire pour ma patrie
Avant de reposer dans la tombe ?
Que donne-je qui échappe à la mort ?
Peut-être un mot, peut-être une chanson,
Un petit, silencieux éclat !
Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898)
FIRNELICHT
chambres d'hôtes e spa
Prenez-vous de passion pour la Vallée d'Aoste !
Niché entre les pentes escarpées des forêts de sapins et de mélèzes sous les lueurs des glaciers du majestueux Mont Rose, Firnelicht est né de l'attachement à cette terre et du désir de partager la magie de ces montagnes uniques. Dans un cadre naturel et paisible, la tranquillité et le bien-être seront seulement quelques-uns des éléments de votre séjour, que vous pourrez accompagner d'une variété d'activités en plein air selon ce que chaque saison offre..
letti: 12
bagni: 7
Vue sur la forêt
parking gratuit
Ein bisschen Freude
Offrez-vous le plaisir de séjourner dans notre chambre la plus intime et la plus accueillante, où les nuances de rouge, le balcon en bois et les fleurs des champs vous ramèneront à l'atmosphère typique d'un chalet de montagne.
1
bouilloire, wi-fi, tv full hd 43''
vue sur la montagne
20m²
lit double
Les prix commencent à partir de: €270 par nuit
Der schöne Tag
Laissez-vous dorloter par ses nuances bleu pastel et commencez votre journée du bon pied : ouvrez la fenêtre et laissez entrer les premiers rayons de soleil, installez-vous dans votre jardin et profitez de la pureté de l'air.
2
bouilloire, wi-fi, tv full hd 43''
vue sur la forêt
28m²
1 lit double
Les prix commencent à partir de: €270 par nuit
Waldtraum
Profitez de la beauté de la vallée de Staller depuis votre balcon et détendez-vous dans la baignoire : sa cascade vous plongera dans les sons de la nature et à travers une petite fenêtre, vous pourrez apercevoir les merveilles de la forêt.
2
bouilloire, wi-fi, jacuzzi, tv full hd
vue sur la forêt
30m²
lit double, canapé
Les prix commencent à partir de: €290 par nuit
Die Felswand
Détendez-vous sur le grand balcon et laissez-vous envelopper par l'énergie des parois rocheuses voisines. Savourez une bonne tasse de thé confortablement assis sur le canapé, laissez-vous inspirer par quelques lectures et récits de montagne choisis pour vous.
2
bouilloire wi-fi, tv full hd 43''
vue sur la forêt
20m²
lit double, canapé
Les prix commencent à partir de: €270 par nuit
Himmelsnähe
Déconnectez-vous du monde extérieur et montez les escaliers qui vous mènent au cœur de la chambre : son grenier. Allongez-vous sur le futon et immergez-vous dans une baignoire chaude, laissez-vous dorloter par les parfums des sels, enveloppés par les senteurs du bois.
2
bouilloire, wi-fi, jacuzzi, tv full hd 43''
vue sur la forêt
45m²
lit double, futon
Les prix commencent à partir de: €290 par nuit
Abendwolke
Régénérez-vous avec ses couleurs vives dans les tons de jaune et admirez les jeux de lumière, d'ombre et de nuages au coucher du soleil qui se détachent sur le profil des crêtes. Laissez derrière vous les tensions et la fatigue dans la baignoire, en respirant les parfums intenses du sapin qui recouvre le plafond.
2
bouilloire, wi-fi, jacuzzi, tv full hd
vue sur la forêt
30m²
lit double, canapé
Les prix commencent à partir de: €290 par nuit
*Les jacuzzi sont disponibles uniquement dans les chambres Waldtraum,Himmelsnähe et Abendwolke. - **Tous les téléviseurs full HD 43'' des chambres proposent les chaînes numériques terrestres et satellites.
Powered by Passepartout