IT
EN
FR
GE
SPPrenota il tuo soggiorno
Benvenuti al Firnelicht - un fantastico chalet alpino incastonato nella splendida valle di Gressoney.
FIRNELICHT
(Riflessi di luce sulla neve)
Wie pocht' das Herz mir in der Brust
Trotz meiner jungen Wanderlust,
Wann, heimgewendet, ich erschaut
Die Schneegebirge, süss umblaut,
Das grosse stille Leuchten!
Ich atmet eilig, wie auf Raub,
Der Märkte Dunst, der Städte Staub.
Ich sah den Kampf. Was sagest du,
Mein reines Firnelicht, dazu,
Du grosses stilles Leuchten?
Nie prahlt ich mit der Heimat noch
Und liebe sie von Herzen doch!
In meinem Wesen und Gedicht
Allüberall ist Firnelicht,
Das grosse stille Leuchten.
Was kann ich für die Heimat tun,
Bevor ich geh im Grabe ruhn?
Was geb ich, das dem Tod entflieht?
Vielleicht ein Wort, vielleicht ein Lied,
Ein kleines stilles Leuchten!
FIRNELICHT
(Riflessi di luce sulla neve)
Anche se seguo il mio desiderio
andandomene lontano,
sento una grande nostalgia
quando mi volto indietro
e vedo sul ghiacciaio la neve eterna
brillare nell’immenso e silente chiarore!
Ho respirato, se pur con affanno,
la polvere dei mercati e delle città,
sono stato in mezzo alle lotte:
che cosa ne dici tu, puro riflesso di luce
sulle nevi eterne, tu immenso e silenzioso chiarore?
Mai mi sono vantato del mio luogo natio,
però li voglio bene con tutto il cuore;
nella mia vita, nei miei pensieri
saranno sempre presenti
i riflessi di luce sulle nevi eterne,
quell’immenso, silenzioso chiarore!
Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898)
FIRNELICHT
Chambres d'Hôtes & spa
Soggiorna in una destinazione molto amata in Valle d'Aosta!
Incastonato tra i ripidi versanti delle foreste di abeti e larici sotto i bagliori dei ghiacciai del maestoso Monte Rosa, il Firnelicht è nato proprio dall’attaccamento a questa terra e dal voler condividere la magia di queste uniche montagne. In un contesto naturale e tranquillo, quiete e benessere saranno solo alcuni degli elementi del vostro soggiorno che potrete accompagnare con molteplici attività all’aria aperta secondo quello che ogni stagione regala
Letti: 12
Bagni: 7
Centro benessere
Garage
Ein bisschen Freude
Regalatevi la gioia di soggiornare nella nostra camera più intima e raccolta, dove le tonalità del rosso, il balconcino in legno e i fiori di campo vi riporteranno nell’atmosfera tipica di uno stadel di montagna.
2
bollitore, wi-fi, tv full hd 43''
vista montagna
20m²
letto matrimoniale
I prezzi partono da: €230 per notte
Der schöne Tag
Fatevi coccolare dalle sue sfumature azzurro pastello e iniziate al meglio la vostra giornata: aprite la portafinestra e fate entrare i primi raggi di sole, accomodatevi nel vostro giardino godendovi la purezza dell’aria.
2
bollitore, wi-fi, tv full hd 43''
vista sul bosco
20m²
letto matrimoniale
I prezzi partono da: €230 per notte
Waldtraum
Godetevi la bellezza del vallone di Staller seduti sul vostro balconcino e rilassatevi immersi nella vasca: la sua cascata vi proietterà nei suoni della natura ed attraverso una piccola finestrella potrete scorgere le meraviglie del bosco.
2
bollitore, wi-fi, vasca idromassaggio, tv full hd
vista sul bosco
30m²
letto matrimoniale, divano
I prezzi partono da: €250 per notte
Die Felswand
Rilassatevi sull’ampio balcone e fatevi avvolgere dall’energia delle vicine pareti montuose. Assaporate un buon tè comodamente seduti sul divanetto lasciandovi ispirare da alcune letture e racconti di montagna scelti per voi.
2
bollitore, wi-fi, tv full hd 43''
vista sul bosco
20m²
letto matrimoniale, divano
I prezzi partono da: €230 per notte
Himmelsnähe
Staccatevi dal mondo esterno e salite le scale che vi conducono nel cuore della camera: la sua mansarda. Distendetevi sul futon ed immergetevi in una calda vasca facendovi coccolare dalle fragranze dei sali, avvolti dai profumi del legno.
2
bollitore, wi-fi, vasca idromassaggio, tv full hd 43''
vista sul bosco
45m²
letto matrimoniale, futon
I prezzi partono da: €250 per notte
Abendwolke
Rigeneratevi con i suoi colori luminosi nelle tonalità del giallo ed ammirate i giochi di luce, ombra e nubi al tramonto che si stagliano sul profilo delle creste. Abbandonate le tensioni e le fatiche nella vasca, respirando i profumi intensi del cirmolo che riveste il soffitto.
2
bollitore, wi-fi, vasca idromassaggio, tv full hd
vista sul bosco
30m²
letto matrimoniale, divano
I prezzi partono da: €250 per notte
*Le vasche idromassaggio sono disponibili solo nelle camere Waldtraum, Himmelsnähe e Abendwolke- **Le TV Full HD 43'' sono presenti in tutte le stanze e hanno disponibile sia i canali digitali terrestri che i satellitari.
Powered by Passepartout